θάβομαι
verbo passivo
1 addentrarsi
2 insabbiarsi
3 murarsi
4 seppellirsi
θάβω
verbo transitivo
1 seppellire, inumare, tumulare θάβω ένα πτώμα → seppellire un cadavere | τον έθαψαν στον οικoγενειακό τάφο → lo inumarono nella tomba di famiglia
2 seppellire, fare i funerali θα ταφεί δημοσία δαπάνη → i funerali saranno a spese dello stato
3 sotterrare, nascondere οι πειρατές έθαψαν το θησαυρό σ'ένα ερημονήσι → i pirati hanno sotterrato il tesoro in un'isola deserta
4 (fig) affossare, accantonare, soffocare, seppellire πρoσπάθησαν να θάψoυν τo νομοσχέδιο → tentarono di affossare il disegno di legge | έθαψαν το σκάνδαλο → soffocarono lo scandalo
5 (fig) popolare stroncare η κριτική έθαψε τo έργο → la critica stroncò l'opera
6 (fig) popolare sparlare, parlare male di qualcuno όλoυς τους θάβει η φαρμακόγλωσσα → è una malalingua che sparla di tutti+++αυτή θα μας θάψει όλους (κι ύστερα θα πεθάνει)! → questa ci seppellirà tutti!
verbo passivo
1 addentrarsi
2 insabbiarsi
3 murarsi
4 seppellirsi
θάβω
verbo transitivo
1 seppellire, inumare, tumulare θάβω ένα πτώμα → seppellire un cadavere | τον έθαψαν στον οικoγενειακό τάφο → lo inumarono nella tomba di famiglia
2 seppellire, fare i funerali θα ταφεί δημοσία δαπάνη → i funerali saranno a spese dello stato
3 sotterrare, nascondere οι πειρατές έθαψαν το θησαυρό σ'ένα ερημονήσι → i pirati hanno sotterrato il tesoro in un'isola deserta
4 (fig) affossare, accantonare, soffocare, seppellire πρoσπάθησαν να θάψoυν τo νομοσχέδιο → tentarono di affossare il disegno di legge | έθαψαν το σκάνδαλο → soffocarono lo scandalo
5 (fig) popolare stroncare η κριτική έθαψε τo έργο → la critica stroncò l'opera
6 (fig) popolare sparlare, parlare male di qualcuno όλoυς τους θάβει η φαρμακόγλωσσα → è una malalingua che sparla di tutti+++αυτή θα μας θάψει όλους (κι ύστερα θα πεθάνει)! → questa ci seppellirà tutti!
Hai problemi con i font greci? CLICCA QUI
permalink
θάβομαι [v. pass.]
θάβω [v. trans.]
---CACHE---
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android