λεπτός  
aggettivo

1 (αδύνατος) magro του αρέσουν οι λεπτές γυναίκες → gli piacciono le donne magre
2 (κομψός) sottile, minuto λεπτά δάχτυλα → dita sottili && λεπτά χαρακτηριστικά προσώπου → fattezze minute
3 slanciato, snello έχει λεπτό σώμα, αλλά χοντρά πόδια → ha il corpo slanciato ma le gambe grosse
4 fine λεπτή άμμος → sabbia fine
5 (di liquidi) non denso
6 (ελαφρύς) delicato, gracile, esile αυτό το παιδάκι έχει πολύ λεπτή κράση → questo bambino è di costituzione molto delicata
7 (di oggetti) (εύθραυστος) fine, fragile λεπτό ποτήρι → bicchiere fine
8 fine, acuto λεπτή ακοή → udito fine
9 (di suoni) sottile, acuto λεπτή φωνή → voce sottile
10 (di odori) delicato, fine λεπτό άρωμα → profumo delicato
11 figurato (di persona) fine, dai modi raffinati είναι πολύ λεπτός άνθρωπος → è una persona molto fine
12 figurato delicato, che richiede tatto, prudenza λεπτό θέμα → argomento delicato && λεπτή χειρουργική επέμβαση → delicato intervento chirurgico && λεπτό πνεύμα → spirito, mente sottile && λεπτή ειρωνία → sottile ironia && λεπτά γούστα → gusti raffinati

---

λεπτότατος
aggettivo

superlativo di λεπτός

---

λεπτότερος
aggettivo

comparativo di λεπτός

---

λεφθός
aggettivo

variante di λεπτός