καθαρίζω  
verbo intransitivo

1 diventare pulito αυτός o λεκές δεν πρόκειται να καθαρίσει → questa macchia non si può pulire in nessun modo
2 schiarirsi, diventare limpido o ουρανός καθάρισε μετά την καταιγίδα → dopo il temporale il cielo si è schiarito | καθάρισε η ατμόσφαιρα → l'aria è tornata limpida
3 (fig) sistemare, chiarire le cose, mettere le cose a posto μην ανησυχείς, θα καθαρίσω εγώ → non preoccuparti, sistemerò io la cosa

---

καθαρίζω
verbo transitivo

1 pulire, ripulire, pulirsi καθαρίζω το σπίτι → pulire la casa | καθάρισες τα παπούτσια σου; ti sei pulito le scarpe?
2 (σκουπίζω) spazzare, scopare καθαρίζω την αυλή → spazzare il cortile
3 nettare, mondare καθαρίζω χόρτα → mondare la verdura
4 mondare, sbucciare, sgusciare καθαρίζω ένα μήλο → sbucciare una mela
5 (fig) chiarire καθάρισα τη θέση μού → ho chiarito la mia posizione
6 (fig) uccidere, far fuori τον καθάρισαν οι ίδιοι οι συνένοχοί του → l'hanno fatto fuori i suoi stessi complici