GrecoItaliano

Donazione
Vai al dizionario italiano-greco
αφαιρούμαι
verbo passivo

astrarsi; distrarisi δεν πρέπει να αφαιρείσαι ούτε στιγμή στο τιμόνι → quando guidi, non devi distrarti neanche per un attimo
αφαιρώ  
verbo transitivo

1 togliere; sottrarre; defalcare; decurtare αφαιρώ τις ασφαλιστικές εισφορές από το μισθό → detrarre i contributi assicurativi dallo stipendio
2 (βγάζω) estrarre; asportare; togliere του αφαίρεσαν ένα νεφρό → gli asportarono un rene
3 togliere; levare; eliminare; stralciare αφαιρώ μία παράγραφο από ένα κείμενο → stralciare un paragrafo da un testo | λίγα ψεγάδια δεν αφαιρούν τίποτα από την αξία τον έργου → alcune pecche non tolgono nulla alla validità di quell'opera
4 privare; levare; togliere του αφαίρεσαν την άδεια οδήγησης → gli hanno tolto la patente | αφαιρώ τη ζωή κάποιου  → privare qualcuno della vita | τον αφαίρεσαν το δικαίωμα να… → gli hanno tolto il diritto di…
5 sottrarre; appropriarsi indebitamente αφαιρώ χρήματα από το ταμείο → sottrarre soldi dalla cassa
6 matematica sottrarre

Hai problemi con i font greci? CLICCA QUI
permalink
‹ αφαιρετός
αφάκη ›

Sfoglia il dizionario

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
αφαιρετέος [-ου, ο]
αφαιρέτης [-η, ο]
αφαιρετικός [-ή, -ό]
αφαιρετός [-ή, -ό]
αφαιρούμαι {V}
αφαιρώ {V}
αφάκη [η]
αφαλατωμένος [-η, -o]
αφαλατώνομαι {V}
αφαλατώνω {V}
αφαλάτωση [-ης, η]
αφαλός [-ού, ο]
αφαμπαρλιέρης [ο]
αφάνεια [-ας, η]
αφανέρωτος [-η, -ο]
αφανής [-ής, -ές]
αφανίζομαι {V}
αφανίζω {V}
αφανισμένος [-η, -ο]
αφανισμός [-ού, ο]
{{ID:AFAIRW100}}
---CACHE---
I nostri siti
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android