dàre  
verbo transitivo

Pronuncia I.P.A.: [ˈdare]

δίνω

---

darsi  
verbo pronominale*

Pronuncia I.P.A.: [ˈdarsi]

1 εμβαθύνω
2 το ρίχνω σε
3 παίρνω με καλό μάτι
4 επιδίδομαι
5 δίνομαι
6 αφοσιώνομαι
7 αρχίζω
8 ξεκινώ
9 ξαναρχίζω
10 δίνομαι σε κάποιον
11 διάκειμαι ευμενώς

Locuzioni, modi di dire, esempi

dài! = έλα τώρα || dare adito a pettegolezzi = δίνω λαβή για σχόλια || dare buon i frutti = πιάνω τόπο || dare buoni frutti = πιάνω τόπο || dare fastidio = ενοχλώ || dare fondo (a) = εξαντλώ || dare il benvenuto = καλωσορίζω || dare il cambio = διαδέχομαι || dare la caccia = καταδιώκω || dare lo sfratto = κάνω έξωση || dare nell'occhio = χτυπώ στο μάτι || dare noia = ενοχλώ || dare per scontato = το δένω κόμπο, προεξοφλώ || dare qualcosa a qualcuno = δίνω κάτι σε κανένα || dare sui nervi a qualcuno = δίνω στα νεύρα κάποιου || dare un sacco di botte = δίνω πολύ ξύλο || dare una mano = βάζω ένα χέρι || dare un'occhiata = ρίχνω μια ματιά || darsela a gambe = το βάζω στα πόδια || darsi appuntamento = δίνω ραντεβού || mi ha dato tormento = μου 'ψησε το ψάρι στα χείλη || non gli ha dato tregua = δε τον αφήνει σε χλωρό κλαρί || può darsi = μπορεί || quanti anni mi dai? = πόσο με κάνεις; || si dà il caso che... = τυχαίνει να...